top of page

TRADUZIONE PROFESSIONALE E'

IL PRIMO PASSO VERSO IL SUCCESSO!

Servizi professionali di traduzioni e interpretariato RU-IT-RU da traduttore tecnico madrelingua russa per società di traduzione, fiere, imprese, ditte di produzione e di commercio e privati.

Assistenza linguistica per fiere internazionali. Ricerche di mercato russo. Accompagnamento turistico. Lezioni di conversazione in russo. 

SERVIZI

our_services
COMBINAZIONI LINGUISTICHE: RU-IT, IT-RU
INTERPRETARIATO SIMULTANEO

trattative commerciali, installazione impianti,  fiere internazionali, conferenze, riunioni, lezioni, seminari, trattative telefoniche

TRADUZIONI

traduzioni tecniche, traduzioni commerciali, testi pubblicitari, video ed audio, siti web, corrispondenza personale

TRADUZIONI ASSEVERATE

documenti personali, patenti di guida, diplomi, certificati legali per un ente pubblico, uffici amministrativi o privati

RICERCHE DI MERCATO

Russia, Ucraina, Bielorussia e Kazakistan, ricerca clienti, traduzioni dei testi, promozione dei siti italiani su piattaforme estere

CONVERSAZIONI IN RUSSO

per lavoro, esami scolastici, comunicazioni private per tutti i livelli. Correzione della pronuncia e gli eventuali errori grammaticali

about

CHI SONO

 

Sono interprete e traduttrice madrelingua russa laureata in Tecnologia Chimica  ed in Management industriale presso l'Università Tecnica di San Pietroburgo (Russia).

Opero nel campo delle traduzioni ed interpretariato italiano/russo dal 2010 e sono specializzata in traduzioni tecniche, commerciali e pubblicitarie per aziende e privati. Offro assistenza linguistica per fiere internazionali.

In una delle mie esperienze professionali ho lavorato come interprete tecnico presso i laboratori di fisica di PIRELLI TYRE S.p.A., ho svolto anche un'attività presso la fabbrica di vernici ICSAM S.r.l.  in qualità di traduttore interno per interpretariato e traduzioni tecniche. Per visualizzare l'elenco delle aziende con cui ho collaborato si può cliccare qui.

I rapporti Italia/Russia hanno raggiunto un eccellente livello in tutti i campi: economico, commerciale, culturale ed umanitario; nell'organizzare incontri, meeting, mostre e dibattiti con aziende russe o privati, l'assistenza di un interprete madrelingua è più efficace e professionale. Rivolgersi ad una professionista che conosce tradizioni e mentalità russa, aiuta notevolmente ad interagire nel migliore dei modi.

Proponendovi i miei  servizi garantisco massima collaborazione e riservatezza, serietà e precisione.

MOTIVI PER SCEGLIERMI

 - ho una vasta esperienza lavorativa come traduttrice nel campo della produzione,      commercio e spedizioni per aziende commerciali e industrie sia in Russia che in Italia,

 - sono laureata in chimica e in management industriale (Università di San Pietroburgo),

 - sono sempre aggiornata su tutte le novità nel campo di traduzioni e interpretazioni,

 - la collaborazione con altri traduttori mi consente di gestire progetti di grandi dimensioni garantendo al cliente la sicurezza di un unico referente,

 - sono  puntuale e responsabile,

 - le mie tattiche di comunicazione sono sempre nell'interesse del cliente,

 - completa riservatezza garantita.

Se cercate questo tipo di rapporto, contattatemi quanto prima! 

 

CONTATTI

Viktoria Protassova

Traduttrice&Interprete madrelingua russa

​e-mail: info.protassova@gmail.com

tel. +39 340-741-72-67 (Viber, WhatsApp)

www.protassova.com

Invia un messaggio:

contact

Ok, perfetto! Messaggio ricevuto.

bottom of page