VIKTORIA PROTASSOVA
TRADUTTRICE & INTERPRETE TECNICO

TRADUZIONE PROFESSIONALE E'

IL PRIMO PASSO VERSO IL SUCCESSO!

Servizi professionali di traduzioni e interpretariato RU-IT-RU da traduttore tecnico madrelingua russa per società di traduzione, fiere, imprese, ditte di produzione e di commercio e privati.

Assistenza linguistica per fiere internazionali. Ricerche di mercato russo. Accompagnamento turistico. Lezioni di conversazione in russo. 

 

Sono interprete e traduttrice madrelingua russa laureata in Tecnologia Chimica  ed in Management industriale presso l'Università Tecnica di San Pietroburgo (Russia).

Opero nel campo delle traduzioni ed interpretariato italiano/russo dal 2010 e sono specializzata in traduzioni tecniche, commerciali e pubblicitarie per aziende e privati. Offro assistenza linguistica per fiere internazionali.

In una delle mie esperienze professionali ho lavorato come interprete tecnico presso i laboratori fisici di PIRELLI TYRE S.p.A., ho svolto anche un'attività presso la fabbrica di vernici ICSAM S.r.l.  in qualità di traduttore interno per interpretariato e traduzioni tecniche. Elenco delle aziende con cui ho collaborato si può vedere qui.

I rapporti Italia/Russia hanno raggiunto un eccellente livello in tutti i campi: economico, commerciale, culturale ed umanitario. Nell'organizzare incontri, meeting, mostre e dibattiti con aziende russe o privati, l'assistenza di un interprete madrelingua è più efficace e professionale. Rivolgersi ad una professionista che conosce tradizioni e mentalità russa, aiuta notevolmente ad interagire nel migliore dei modi.

Proponendovi i miei  servizi garantisco massima collaborazione e riservatezza, serietà e precisione.

​

MOTIVI PER SCEGLIERMI

​

​

​

 - ho vasta esperienza lavorativa come traduttrice nel campo della produzione,      commercio e spedizioni per aziende commerciali e industrie sia in Russia che in Italia,

 - sono laureata in chimica e in management industriale (Università di San Pietroburgo),

 - sono sempre aggiornata su tutte le novità nel campo di traduzioni e interpretazioni,

 - la collaborazione con altri traduttori mi consente di gestire progetti di grandi dimensioni garantendo al cliente la sicurezza di un unico referente,

 - puntualità e serietà,

 - sono  puntuale e responsabile,

 - le mie tattiche di comunicazione sono sempre nell'interesse del cliente;

 - completa riservatezza garantita.

​

 

​

Se cercate questo tipo di rapporto, contattatemi quanto prima! 

​