Clienti

Alcune delle mie collaborazioni dirette o sotto contratto di aziende straniere

- PIRELLI TYRE S.p.A. produzione di pneumatici

collaborazione continuativa presso il loro Laboratorio di fisica per 4 mesi

- ICSAM S.r.l produzione di vernici e colle per legno

traduttore interno per interpretariato e traduzioni tecniche per un anno
- CRIBROL e GreenChemicals Italy S.r.l. nano-tecnologia di filtrazione
- GreenItaly S.r.l. reagenti per industria petrolifera

- GALLI&CASSINA S.p.A., SA-VA S.r.l., Ital Best Valve S.r.l., OMB Valves S.p.A. produzione di valvole
- FINDER POMPE S.r.l. produzione pompe per industria petrolifera

- PERONI POMPE S.p.A. produzione pompe a pistone per industria petrolifera

- DISA DISEL INEZIONI S.p.A. motori diesel, pompe e sistemi d'iniezione
- FICEP S.p.A. macchine CNC per la foratura e il taglio metalli

- COMI S.p.A centri di fresatura CNC 5 assi

- OFFICINE SASPE S.r.l apparecchiature per impianti industriali

- GENTAS ITALY S.r.l presse per laminati alta pressione (HPL)

- LTF S.p.A. apparecchiature e macchine per le lavorazioni meccaniche di precisione

- SCARIONI S.r.l macchine per iniezione schiuma poliuretanica ad alta pressione

- AMPERE S.p.A. impianti per generare energia da biomasse

- Minipack-Torre S.p.A., VIMACOR S.r.l., IMBALSTOCK S.r.l. soluzioni per il Packaging

- L.P.S. S.r.l. e CO.MA.DI.S S.p.A. macchine per lavorazione alimentare

- BERNERI S.p.A. produzione del formaggio (Grana Padano, Parmigiano Reggiano)

- Componenti Vending S.p.A. componenti per vending e macchine caffè
- FK Group S.r.l impianti per il taglio e la stesura dei tessuti

- PROFIMED S.r.l , CIMSystem S.r.l (software) stomatologia

- STERYLAB S.r.l progettazione e produzione aghi per biopsia con accessori
- RECCAGNI ANGELO & C S.p.A. produzione di lampadari

- SBERNA S.r.l produzione di calce per l'edilizia

FIERE:

FIERA EUROLUCE: Eurostile LTD
Salone Internazionale del mobile: VSEVANNI.RU LTD
FIERA HOST: VILARD LTD, VELESCOM LTD
FIERA EICMA: SPACO LTD
MILANO UNICA: SZECH LTD, LACRESPARIS, TSEX LTD
MACEF: GK KRUG
FIERA IPACK-IMA: Empire of metals S.p.A., Goldenpack LLC
FIERA FLUIDTRANS COMPOMAC: VODOLEY LTD
FIERA VITRUM: ARTEL LTD, CUGHER GLASS S.R.L., SAATI S.P.A
- Centro medico UMA S.r.l chiropratica
- Notai di Milano Corrado Defendi; Lorenzo Stucchi (atti notarili), avvocato Tsyba Nadiia
- Associazione culturale "Russky dom - Italia"

- Istituto per lo sviluppo delle relazioni economiche estere IRVEN, Russia - San Pietroburgo
- Soundnvision traduzione in russo dell'opera teatrale "AIDA"

- Collaborazione continua con agenzie di traduzioni:

TM traduzioni, Kasakova traduzioni, International Service, Easy Service, Studio A.C.T, Studio Lucca Traduce, SC Translate,

CENTRO STUDI ATENEO, Kompetenc Consulting (Germania), traduttrice DE-IT Miryam Giuliani, Wording.